Lebanon Support and forumZFD cordially invite you to the launch of their “Mapping of Initiatives addressing the past in Lebanon”:
“Reconciling with the Past, Countering Amnesia” 

The “Mapping of initiatives addressing the past in Lebanon”*, documents initiatives between 1990 and 2017 that aimed at addressing past conflicts and their aftermath in Lebanon. This mapping, initiated by forumZFD (Forum Civil Peace Service) and concluded by Lebanon Support, serves as a tool to identify existing and lacking efforts in the process of addressing the past in Lebanon. The mapping is available here.

During the event, Lebanon Support and forumZFD will present this mapping, as well as the infographic and key findings of the report developed based on the database. The presentation will be followed by a panel intervention of a range of actors from civil society, education, and policy making who will share their insights and experiences on initiatives addressing the past in Lebanon.

Names of the panelists:

• Mr. Ghassan Moukheiber, Former Member of Lebanese Parliament and Human Rights Activist

• Ms. Wadad Halawani, Head of Committee of the Kidnapped and Disappeared in Lebanon

• Ms. Lamia Azar, Founding Member of Zoukak Theatre Company

• Ms. Yara Ayoub & Ms. Hala Abi Saleh, Student, Students

For further information and confirmation of attendance, contact us on: events@lebanon-support.org before the 14th of September with the subject line: Reconciling with the Past, Countering Amnesia 

Date: Tuesday 18, September 2018, from 6pm to 8:30pm.
Location: Antwork (Hamra), link to the map: https://goo.gl/maps/kGYyCaWkL9s

Schedule:
6:00-6:45pm: Introduction and presentation of the mapping and findings
6:45-7:30pm: Panel 
7:30-8:30pm: Reception and networking

Please note that the panel interventions will be held in Arabic and English, with simultaneous interpreting available in both languages.

*This mapping is part of Lebanon Support’s History of Conflicts project, which aims at understanding conflictuality in Lebanon from a historical perspective, and analysing the forms and contestations of political violence in Lebanon. Check the project page on this link: http://civilsociety-centre.org/hist/

يتشرّف مركز دعم لبنان ومنتدى خدمة السلام المدني بدعوتكم لحضور حفل إطلاق "مسح المبادرات التي تتناول الماضي في لبنان":
"التصالح مع الماضي، ومواجهة فقدان الذاكرة"

يقوم "مسح المبادرات التي تتناول الماضي في لبنان"* برصد كافّة المبادرات بين عامي ١٩٩٠ و٢٠١٧ التي تتناول النزاعات الماضية وآثارها في لبنان. يشكّل هذا المسح أداة لتحديد الجهود القائمة، وكذلك غير الموجودة، في سير تناول الماضي في لبنان، وهو مبادرة أطلقها منتدى خدمة السلام المدني وطورها مركز دعم لبنان.

يمكنكم الاطلاع على المسح على هذا الرابط.

سيقدم مركز دعم لبنان ومنتدى خدمة السلام المدني خلال هذا الحفل مسح المبادرات، بالإضافة إلى الرسم البياني والنتائج الرئيسية للدرس الذي تم إعداده استناداً على هذا المسح. سيشارك عدد من الفاعلين في المجتمع المدني، وقطاع التعليم، وصنّاع السياسيات تجاربهم عن مبادرات تتناول الماضي في لبنان عبر جلسة مداخلات بعد عرض المسح.

أسماء المتحدثين:

• السيد غسان مخيّبر، نائب سابق في البرلمان اللبناني وناشط في مجال حقوق الانسان

• السيدة وداد حلواني، رئيسة لجنة أهالي المفقودين والمخطوفين في لبنان

• السيدة لميا عازار، عضو مؤسس لمنظمة زقاق

• التلميذتين يارا أيوب وهلا أبي صالح

تاريخ: نهار الثلاثاء ١٨ أيلول/سبتمبر ٢٠١٨، من الساعة السادسة حتى الساعة الثامنة والنصف مساءً.
المكان: في آنتورك: سبيرز، شارع مي زيادة، بيروت، رابط للخريطة.

البرنامج:
٦:٠٠ - ٦:٤٥ مساءً: مقدمة، عرض المسح والنتائج
٦:٤٥ - ٧:٣٠ مساءً: جلسة مداخلات
٧:٣٠ - ٨:٣٠ مساءً: خلاصة وتشبيك

يرجى الملاحظة أن جميع المدخلات ستتم باللغتين العربية والإنجليزية، مع ترجمة فورية متوفرة باللغتين.

لمزيد من المعلومات وتأكيد الحضور، يرجى الاتصال على: 
events@lebanon-support.org 
قبل ١٤ من أيلول، وكتابة عنوان الرسالة "التصالح مع الماضي، ومواجهة فقدان الذاكرة"

*هذه الخريطة هي جزء من مشروع تاريخ النزاعات الخاص بمركز دعم لبنان، الذي يهدف إلى فهم النزاعات في لبنان من منظور تاريخي، وتحليل أشكال و خصامات العنف السياسي في لبنان. يمكنكم الاطلاع على هذا مشروع هنا.