يسرّ مركز دعم لبنان دعوتكم إلى طاولة مستديرة بعنوان:

جديد على المشهد السياسي: هل يستطيع الفاعلون الناشئون والنساء إحراز تقدمٍ في الانتخابات البرلمانية اللبنانية للعام ٢٠١٨ ؟

لم يسمح النظام التوافقي وكذلك السياسة المستندة إلى القرابة بدوران النخب السياسية، إذ حدّت من دخول ومشاركة القادمين الجدد والنساء في المشهد السياسي اللبناني. من المقرّر أن تجري الانتخابات البرلمانية اللبنانية للعام ٢٠١٨ في السادس من أيار/ مايو بعد عقدٍ تقريبًا من آخر مرّةٍ أجريت فيها. ويبدو أنّ تبنّي قانونٍ انتخابيٍّ جديدٍ يعتمد على النسبية في حزيران/ يونيو ٢٠١٧ قد حثّ على ظهور ديناميةٍ جديدةٍ وساهم في بروز تحالفاتٍ سياسيةٍ جديدةٍ شكّلها "فاعلو المجتمع المدني" وكذلك عددٌ غير مسبوقٍ من المرشّحات.

ضمن هذا الإطار، تسعى هذه الجلسة إلى تقديم ومناقشة موجزي سياسات نشرهما دعم لبنان مؤخّراَ:

• زينة الحلو، "هل الانتخابات اللبنانية للعام ٢٠١٨ فرصةٌ لبروز فاعلين سياسيين "جدد"؟

[http://civilsociety-centre.org/resource/lebanon%E2%80%99s-2018-elections-opportunity-%E2%80%9Cnew%E2%80%9D-political-actors]

• كاثرين بتروني وماركوس هالينان، "السياسة والتقدّم والبرلمان في العام ٢٠١٨: هل تستطيع المرأة اللبنانية المضيّ قدُماً؟" 

[http://civilsociety-centre.org/resource/politics-progress-and-parliament-2018-can-lebanese-women-make-headway]

سيدير الجلسة حليم شبيعة، الكاتب والأستاذ في الجامعة اللبنانية الأمريكية.

تُنظَّم هذه الندوة بالشراكة مع هيفوس إنترناشيونال ـ مكتب بيروت ـ ضمن برنامج سيدات مشاركات في العمل السياسي (سمع).

من أجل مزيدٍ من المعلومات وتأكيد الحضور، ونظراً لأنّ الأماكن محدودة، تواصلوا معنا عبر العنوان الإلكتروني: events@lebanon-support.org 

قبل يوم الثلاثاء ٢٤ نيسان/ أبريل وضعوا في سطر الموضوع: ندوة الانتخابات: جديد على المشهد.

التاريخ: الثلاثاء ٢٦ نيسان/ أبريل ٢٠١٨، من السادسة إلى الثامنة مساءً.

المكان: غرفة بنتهاوس، فندق سمولفيل (بدارو) [رابط الخريطة]

ملاحظة: سيتمّ العرض والنقاش في اللغة العربية، والترجمة غير متاحة.



Lebanon Support cordially invites you to the roundtable

New on The Scene: Can Emerging Political Actors and Women Make Headway in Lebanon's 2018 Parliamentary Elections?

The consociational system as well as kinship-based politics have not allowed circulation of political elites, limiting the entry and participation of newcomers and women to the political scene in Lebanon. The 2018 Lebanese parliamentary elections are scheduled to take place on 6 May after nearly a decade since the last time they were held. The adoption of a a new proportional election law in June 2017 appears to have initiated a new dynamic and has contributed to the rise of new political alliances formed by “civil society actors” as well as an unprecedented number of women candidates. In this vein, this roundtable seeks to present and discuss two briefing papers recently published by Lebanon Support: 

• Zeina el-Helou, "Lebanon's 2018 Elections: An Opportunity for "New" Political Actors" [http://civilsociety-centre.org/resource/lebanon%E2%80%99s-2018-elections-opportunity-%E2%80%9Cnew%E2%80%9D-political-actors]
• • Catherine Batruni & Marcus Hallinan, "Politics, Progress, and Parliament in 2018: Can Lebanese Women Make Headway?" [http://civilsociety-centre.org/resource/politics-progress-and-parliament-2018-can-lebanese-women-make-headway]

The session will be moderated by Halim Shebaya, writer and university instructor, Lebanese American University.

This round table is organised in partnership with Hivos - Beirut Office, within the Women Empowered for Leadership programme (WE4L).

For further information and confirmation of attendance, as places are limited, contact us on: events@lebanon-support.org before Tuesday, 24 April with the subject line: Elections Roundtable: New on the scene.

Date: Thursday, 26 April 2018, from 6pm to 8pm.

Location: Penthouse room, Smallville Hotel (Badaro)

Please note that the round table will be held in Arabic, and translation is not available.